《敕封天后志序》勘正

林嵋序

虽然文字没有出入，但标点符号遗漏、错标的在10处以上；段落划分也有误。

误：

林自晋安郡王禄公入闽，支衍派繁，虽瓌伟奇特之士代不乏人，抗节西川，埏甓作塜，称南夫子者半天下，而慈柔灵淑之气间有特钟，则唯吾天妃为尤著云。天妃为都检愿公六女，学道莆之湄洲，方其生也，地变而紫，香绕于室；及其升化，燕集于舟，蜂翔于水，紫衣明烛，救世现身。由宋元迄今，代著显异之绩，金泥玉简，先后褒封，则诚林氏之美谈也哉！余友三山胡献卿靖，尝使琉球……”

正：

林自晋安郡王禄公入闽，支衍派繁。虽瓌（瑰）伟奇特之士代不乏人，抗节西川、埏甓作塜、称南夫子者半天下，而慈柔灵淑之气间有特钟，则唯吾天妃为尤著云。

天妃为都检愿公六女，学道莆之湄洲。方其生也，地变而紫，香绕于室；及其升化，燕集于舟，蜂翔于水，紫衣明烛，救世现身。由宋元迄今，代著显异之绩，金泥玉简，先后褒封，则诚林氏之美谈也哉！

余友三山胡献卿靖，尝使琉球……

注：林嵋(1610-1648)，字小眉，莆田人。曾任吴江知县。苏州失守，归仕唐王，为给事中。积极抗清，失败后“作绝命诗三章，呕血死”。

林麟焻序

误：

际五季扰攘之秋，以曾祖业官归隐，厥后移居海之滨，妃自是诞焉。今世祀祖祠尚在，予过而瞻拜之。

正：

际五季扰攘之秋，以曾祖弃官归隐，厥后移居海之滨，妃自是诞焉。今世祀祖祠尚在，予过而瞻拜之。

【说明】

业、弃二字，繁体（“業”“棄”）颇为相似，以致辨认不清。《妈祖文献史料汇编》中，此类舛误不少，务必小心考辨。

误：

逮夫典礼事竣，方图返棹，而狂澜汹涌，澎湃稽天，樯撼舟横，桅楫为之断裂，震荡漭沧，四无足峙，顷忽间十难一全之势。舟中人咸谓惟神可祷以无咎。果尔，一祝而倾者少安，裂且不坏。然而淼淼巨浸，奔蹴却迷天日，夜来帆影浮沉，几不知所税驾。不意昏黑飘泊之顷，恍有二火，晶光熠熠桅舰之前，私幸有赫神灵，于昭于天，差可藉以无恙。因而随波翌驶，轻舟已过万重。

正：

逮夫典礼事竣，方图返棹，而狂澜汹涌，澎湃滔天，樯撼舟横，维楫为之断裂，震荡漭沧，四无足恃，倾危间，十难一全之势。舟中人咸谓，惟神可祷以无咎。果尓，一祝而倾者少安，裂且不坏。然而渺渺巨浸奔蹴，却迷天日；夜来帆影浮沉，几不知所税驾，不意昏黑飘泊之。顷，恍有二火，晶光熠耀桅舰之前，私幸有赫神灵，于昭于天，差可藉以无恙。因而随波翌驶，轻舟已过万重。（笔者查核了三个不同的清刻版，而文字完全相同，然后加以标点）