莆仙方言中的“有”和“无” 用法更丰富许多

东南网7月22日讯（海峡都市报记者 陈小芳）在莆仙方言口语中，经常可以听到包含“有”和“无”的句子。相对于普通话，这两字眼的用法在莆仙方言中很丰富。不仅可以在句子中充当动词、形容词，还可以充当副词，而且在疑问句中的用法也较特别。

两字后加名词 有多种表达意思

据读者陈老师介绍，“有”和“无”可作为动词，用在名词性成分之前，表示具有或者不具有的意思。这种用法跟普通话是很相近的。比如方言说“阿弟有蜀个苹果，阿妹无”，意思是弟弟有一个苹果，妹妹没有。“有嘴讲别侬，无嘴讲家己”，说的是专门说别人的不是，却很少反省、自我批评。“有”和“无”也可以表示存在。“厝里有侬”为房间里面有人的意思。“中午十二点了，田头无蜀个侬”，表示中午十二点了，田间一个人都没有。

陈老师告诉记者，“有”和“无”还可以表示性质、数量达到某种程度。比如我有伊悬，我有他那么高；从涵江到和莆田无十几公里远，从涵江到莆田没有十几公里路。陈老师说，在莆仙方言中“有”和“无”后面带数量时，有时它们只表示约数，并不是表确数。比如莆仙方言中“这洞有五百米长”，它并不表示这洞只有五百米长，而是表示这洞大概有五百米长。

“有”“无”连用可作疑问句

“有”和“无”充当副词用在形容词前面，表示主语具有或者没有这个性质。陈老师向记者举了一个例子，例如方言说菜有咸，就是菜有咸味的意思。哑口食黄连，有苦无侬哉，表示哑巴吃黄连，有苦没有人知道。当“有”和“无”用在动词前面时，则表示主语过去或现在完成了或者没有完成这个动作。例如我有收到汝的批，我收到了你的来信；今旦我无去学堂，今天我没有去学校。

“这两个字眼前后还都可加词，成为一个独立的句子。”比如找有人为找到人了。找无人就是没找到人。伊侬读有书，他书读进去了。在莆田话中，“有”经常插在动词和名词之间，而在福州话中“有”经常放在动词前。例如，莆田人经常说“食有饱”、“扫有澈”（吃饱了，扫干净了），福州话中却一般不这样表达，而表达为“有食饱”、“有扫澈”。“有”也可以和“无”连用，或在“有”“无”中间插入一个名词构成疑问句。如：汝有钱无？你有没有钱？

互动平台

本报7月17日P08版中对方言中“阿”的用法进行介绍时，提及莆仙方言中“胖子”的说法为“阿肥土”，读者提出疑问应该为“阿肥凸”。

专家解释：这两种说法都不是正规的书面语言，可以称为当地的“土话”，是莆田百姓常年口语谐音演变而来，所以两种说法都可以使用。