车"掉头"能否改"调头"？专家："掉头"更合适
pt.fjsen.com 2013-07-11 09:18 陈小芳 陈赛妹 来源：东南网
 路牌上写的一般是“掉头” 东南网7月11日讯（海峡都市报记者 陈小芳 文/图 实习生 陈赛妹） 近日，有不少莆田市民拨打本报热线，对路面上的掉头指示路牌提出不解，称“掉头”字眼太不吉利，为何不能使用“调头”？ 昨日上午，记者在莆兴路和省道202线的三岔路口看到，路牌上清晰地写着“前方桥下，掉头右拐”八个大字。家住莆田市区南门街道的黄先生告诉记者，“大家都讲出入平安，‘掉头’给人不吉利的感觉。” 莆田学院中文系陈副教授解释道，“掉头”和“调头”意思一样，应该都可以用，但“掉头”使用较早。早在唐代就有诗云“巢父掉头不肯住，东将入海随烟雾”（杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》）。“调头”是近现代出现的词汇，更符合现在人的用词，但在古语中主要是“调动”、“调律”的意思，没有改变方向的意思，所以用“掉头”更妥当。 莆田市教育局负责宣传正确语言汉字使用的工作人员告诉记者，现在交通标志普遍使用“掉头”二字，从汉字运用角度确实更为准确，且人们也逐渐习惯这种用法。 |
责任编辑:林静
相关新闻
- 2013-06-21福州魁岐互通货车侧翻隧道内 被堵车辆掉头逆行
- 2013-06-14福州金鸡山隧道出口车辆违规掉头 民警人工拍摄严查
- 2013-05-31莆田荔园路绿化带现缺口 车辆掉头险象环生
- 2013-03-24男子驾车掉头顾后未瞻前 将摩托撞坠深沟
- 2013-03-13南平市区马坑路经口常堵车 网友建议禁掉头
- 2013-03-04金鸡山隧道口隔离栏又被人挪开 还有车违规掉头
- 2013-02-24见民警设卡查酒驾 福州一司机掉头逃逸连撞两车
- 2013-02-21小夫妻迷信“婚车不掉头” 一头开进水沟
