莆仙方言俗语—人体部位方面
千百年来,莆仙民间流传着非常丰富的地方俗语,曾有人搜集和探究。这里仅搜集归类些涉及人体五官、四肢、内脏方面的方言俗语,这些俗语一直沿袭至今。须说明,个别字词用汉字无法准确表达,个别俗语则含迷信色彩,个别俗语缺科学依据,有的略嫌粗俗。现提出来供商榷,遗漏的请补充: 额头秃顶,不用做就有吃(相貌类,缺科学依据)。 头发毛未干(指年龄尚幼,经验尚缺)。 眼睛瞎了(指不看清楚。骂人的话)。 眼睛里容不了一粒沙(指零容忍,多为贬义)。 耳尖眼快(形容反应灵敏)。 眼神“速”(“速”,灵活、快的意思)。 眼底没抠干净(视物模糊,形容警觉性差)。 风打耳边过(即耳边风,全然不听)。 男大(指嘴巴)吃十方,女大吃老公(相貌类。“吃十方”指吃皇粮,就业门路宽。含迷信色彩)。 嘴红红,讲别人(专门挑剔别人)。 一口液唾狗头(形容说了也没用,白费口舌。多含贬义)。 牙齿和嘴唇也会相“搭”(“搭”,碰的意思。指二者之间小摩擦的偶尔性)。 打掉门牙含血吞(多指平白受冤枉)。 舌头无骨,卷入伸出(说明道理是人讲的,缺定性)。 肩膀放斜(tǖ)(不愿承担责任)。 矮矮“鼓”,好做母(亲)(单指女性身材矮小。欠科学依据)。 心肝烂,扔给狗都不吃(斥作恶多端者)。 心窝肉(心肝宝贝,多指子孙)。 手指扳内(比喻呵护本位或自己人)。 手指有长短(比喻抑或允许事物参差不齐)。 手掌伸直(比喻办事公道)。 脚“肚”大“箍”(脚腿粗了,长大了管不了;也有“尿撒大bie”之说)。 手骨(腕)大“枝”(喻手腕大,“后门”广,关系网多)。 肚脐凸凸,会当“财主”(相貌类,“财主”指富裕人家。缺科学依据)。 屁股坐不着椅子(多指闲不住的人)。 屁股沾屎(指犯有前科或曾有犯错的人)。 嘴巴如屁股一样(骂人的话,指责胡说八道)。 屁股臀大(比喻后台硬)。 一年一岁,前脚会走后脚跟不上(通常指年岁大了,力不从心)。 脚手无时闲(形容好动)。 脚尖不着地(形容经常奔波,含有不安分之意)。 人心肝无“ban”(“ban”为限度。人心不足,无限度地苛求。多为贬义)。 人家的脚步你踏不上(说明你比不上别人)。 脚腿撬石板(形容不自量力)。 鞋鼻不相踢(形容不门当户对)。 一脚踏双巷。或:脚踩两只船(比喻骑墙)。 脚底粘灰(歇后语,白走一趟)。 脚骨折断倒更勇(受挫折后更有勇气)。 畏(怕)痒疼老婆(未经科学论证)。 驼背翻跟斗,吃力又出丑(又辛苦又难看)。 脸转后就是屁股(指人前人后不一样。骂人的话)。 顶风撒尿(指顶着风头,凶多吉少)。 男藏女现(指身上之痣,缺科学依据) …… 至于人体部位器官作用延伸之类的俗语就不在此列举,另有涉及生殖器官之类的粗俗例子也不在此列举,个别俗语的解释有失偏颇。随着社会的进步、科技的发达和文明礼仪的提升,许多欠健康的缺科学依据的民间俗语势必渐渐淡化而消失。 (莆田文化网 刘建成) |